ネットチャイナ中国語教室 ログイン 100円体験
今週予約可能レッスン数:6,403コマ
昨日実施したレッスン数:545コマ

饲养员洒泪忆述旅日大熊猫“旦旦”最后时光

大家好!皆さんこんにちは、オンライン中国語教室ネットチャイナの周です。

 中国語の文章を皆さんにお届けしますので、中国語の勉強に役に立てれば嬉しいです!

 では、今日の文章をご覧になってください。 

 

中新网4月18日电 被誉为“神户大小姐”、深受大家喜爱的日本神户王子动物园的大熊猫“旦旦”,自2021年3月起因心脏病接受治疗,于当地时间2024年3月31日晚11时56分去世。“旦旦”的饲养员梅元良次和吉田宪一近日深情回顾了“旦旦”去世前的最后时光。

  据“日本头条”网报道,2021年11月22日,“旦旦”因健康原因暂停与公众见面,同年12月14日恢复了公开露面。然而,由于食欲和运动量的减少,“旦旦”2022年3月14日再次暂停了公开露面。这期间,园方每天都会在社交媒体上带着“今日的旦旦”话题发帖,让大家看到“旦旦”每天的样子。最后一次发帖停留在了3月17日。不过,在此前几天的推文中可以看出,“旦旦”在庭园里很放松地玩耍,这表明“旦旦”在去世前两周左右还在正常生活。

  然而,“旦旦”健康每况愈下,3月20日,官方宣布“今日的旦旦”话题停更。

  在“旦旦”去世当晚,“准备睡觉时看了一下手机,发现LINE群组有一条信息。我急忙穿上鞋袜冲了出去,就接到了组长的电话。”梅元回忆道。吉田也在大约10分钟后,赶到了“旦旦”身边。

  当被问及是否对“旦旦”说了什么时,梅元回答:“(我)已经说不出来话了。哪怕早1秒钟也好,我多希望‘旦旦’不是在治疗室而是在一个她喜欢的舒适的地方‘入睡’。最后,我们把她移到了卧室。”

  吉田表示自己不擅长表达想法,但他还是对“旦旦”表示感谢,“这是一次很棒的人生经历,是我生命中的重要部分。”他补充道。

  吉田还感谢了粉丝们的支持,他说:“不要忘记‘旦旦’。希望大家能在各种时间想起‘旦旦’……”吉田擦了擦眼眶,“想起‘旦旦’后眼泪瞬间就出来了!”

  据悉,神户市市长久元喜造4月12日对外发布消息称,“旦旦”的追悼会将于5月10日下午2时在王子动物园举办,以表达对“旦旦”的怀念和感谢之情。(完)

 

 --------------------------

 转载自人民网-日本频道

 以上は今日の中国語コラムでした。

 ネットで中国語を勉強できるのはネットチャイナの特徴です。

 100円で7日間体験できますので、ぜひ中国語のマンツーマンのレッスンを体験してくださいね。 

では、再见!