ネットチャイナ中国語教室 ログイン 100円体験
info@netchina.email
今週予約可能レッスン数:5,986コマ
昨日実施したレッスン数:550コマ

劉慈欣「三体2 黒暗森林」日本語版が6月に発売へ

2020/06/11 13:05

大家好!皆さんこんにちは、オンライン中国語教室ネットチャイナの左です。
中国語の文章を皆さんにお届けしますので、中国語の勉強に役に立てれば嬉しいです!
では、今日の文章をご覧になってください。

 

《三体》小说第二部《三体:黑暗森林》日文版将于6月18日发售。据悉,《三体:黑暗森林》日文版分为上下两部,日文版封面已于早先公开,现已上架日本亚马逊开启了预售,日本书店也纷纷已经开启了《三体:黑暗森林》的预售宣传。
 

長編SF小説「三体」の第2部となる「三体2 黒暗森林」の日本語版が6月18日に発売される。「三体2 黒暗森林」日本語版は上下2巻に分かれており、その表紙はすでに公開されていた。現在アマゾンではすでに予約販売受付がスタートし、日本国内の書店でも、同書の予約販売プロモーションが続々と始まっている。
 

作为刘慈欣的大作,《黑暗森林》为“地球往事”三部曲系列之二,其展现了人类的文明在宇宙中所能经历的苍茫寥廓而又细致精微的一切,黑暗的森林既有严酷的法则,也有生存的希望。
 

劉慈欣氏の大作である「黒暗森林」は、「地球往事三部作」のシリーズ2作目で、人類文明が宇宙において経験することになった果てしなく広大でいながら、奥深い詳細までその一切について描かれており、黒暗森林には厳格な法則はあるものの、生存の望みもあることが描かれている。
 

《三体2:黑暗森林》叙述了面对前所未有的危局,地球人组建起同样庞大的太空舰队,同时利用三体人思维透明的致命缺陷,制订了神秘莫测的“面壁计划,精选出四位“面壁者”。三体人自身虽无法识破人类的诡谲计谋,却依靠由地球人中的背叛者挑选出“破壁人”,与“面壁者”展开智慧博弈。作为面壁者之一的罗辑发现了黑暗森林法则,通过这一法则,罗辑想到了对付三体文明入侵的办法。
 

「三体2 黒暗森林」は、未曾有の危機に直面した地球について描写されており、地球人は巨大な宇宙艦隊を編成すると同時に、三体人の思考パターンが透明であるという致命的な欠陥を利用し、神秘で計り知れない「面壁計画」を企み、4人の「面壁者」を選出。三体人自身は、このとんでもない人類の計画を見抜くことはできなかったが、地球人の裏切り者を利用し「破壁人」として、「面壁者」と頭脳戦を繰り広げる。面壁者の1人に選ばれた羅輯は、黒暗森林の法則を発見し、この法則を通じて三体文明の侵略に対抗する方法を考えつくというストーリーになっている。


 

转载自人民网日文版


以上は今日の中国語コラムでした。
ネットで中国語を勉強できるのはネットチャイナの特徴です。
100円で7日間体験できますので、ぜひ中国語のマンツーマンのレッスンを体験してくださいね。
では、再见!