三个得 和 三个de

大家好，我是杨聃影O(∩_∩)O

こちらは、だいぶ涼しくなってきて
秋の気配を感じる今日この頃です。
みなさんはいかがお過ごしですか？

今回は　得 にまつわるお話をしたいと思います。

得には、3つの読み方があります。

まず一つ目は　dé　です。

意味としては、「1.得る。2.（病気に）かかる。3.～になる。4.出来上がる。」
などがあります。

• 例えば、

• shù xué kǎo shì dé le yì bǎi fēn 。
  1.数学考试得了一百分。
  （数学の試験で100点を取った）

• dé gǎn mào 。
  2.得感冒。
  （風邪を引く）

• sān jiā bā dé shí yī 。
  3.三加八得十一。
  　（3足す8は11）

• fàn dé le
  4　饭得了。

    （ご飯が出来た）

二つ目の読み方として　děi　があります。

この意味には
「1. 要する。2.しなければならない。3.きっと…だ」などがあります。

• 例えば

• mǎi zhè jiàn yī fú děi dūo shǎo qián
  1 买这件衣服得多少钱
  （この服を一着買うのにいくらいりますか？）

• wǒ děi qù yítàng
  2 我得去一趟
  （私は一度行かなくてはならない）

• yào búkuài zǒu ， wǒ mén jìu děi chí dào 。
  3 要不快走，我们就得迟到。
  （さっさと歩かないと遅刻してしまうよ）

最後に、軽声の　de　があります。

これには
「1 助詞で結果や程度を表す補語を導く働き　2　～できる」の意味があります。

• 例えば、

1-1　動詞＋得＋形容詞で

• jìn zhǎn dé fēi cháng kuài
  进展得非常快
  （進展が非常に早い）

1-2動詞＋得＋動詞

• gāo xìng dé tiào le qǐ lái
  高兴得跳了起来
  （飛び上るほどうれしかった）

1-3　形容詞＋得＋很

• bàng dé hěn
  棒得很
  （とってもすばらしい）

• zhè gè píng gǔo chī dé ma ？
  2　这个苹果吃得吗？
  　（このリンゴは食べられますか？食べていいですか？）

などがあります。

まとめますと

得　1　dé　 ２děi　 3　de　の3つの読み方があり、

• 1 動詞　得る、かかる、なる
• 2 要する　～しなければならない
• 3 副詞　動詞＋得＋形容詞

以上の意味があります。

• 余談ですが、動詞＋得＋形容詞　に似た形の組み合わせはあと二つあり、

• 一つは　1形容詞＋地＋動詞、もう一つは2形容詞＋的＋名詞があります。

いずれも　de　と呼びますが前後に何が来るかで漢字は違います。

• tā hěn kuài dì pǎo
  1 他很快地跑 （彼は早く走る）
• piào liàng de yī fu
  2 漂亮的衣服　　（素敵な洋服） 以上です。
  同じ漢字や読み方でも
  意味が違ったり、使い方が違ったりするので
  注意してくださいね。