台風

*******************************************************
大家好！皆さんこんにちは、オンライン中国語教室ネットチャイナの左です。
中国語の文章を皆さんにお届けしますので、中国語の勉強に役に立てれば嬉しいです！
では、今日の文章をご覧になってください。


台風

•  
• wǒ zhù de dì fāng píng shí hěn shǎo gùo lái tái fēng 。
• 我住的地方平时很少过来台风。
• dàn shì zhè cì tái fēng [ mài dé mǔ ] dēng lù le wǒ mén dì fāng 。
  但是这次台风登陆了我们地方。
  （私の住んでいる所は通常は台風はあまり来ません。
  　しかし今回は台風「マットゥモ」が上陸しました）

• 台風を中国人より多く経験している私としては、
  いつ、どのくらいの規模の台風が来るのか
  とても気になります。。

        それで、、、

• dǎ kāi diàn shì kàn yíkàn tiān qì yù bào ， ，
  打开电视看一看天气预报，，
• dàn shì jǐ hū méi yǒu tái fēng de　xìn xī 。
  但是几乎没有台风的信息。
  （テレビをつけて天気予報をみましたが
  　ほとんど台風の情報はありませんでした(^_^;)

• dǎ kāi diàn nǎo shàng wǎng kàn tái fēng de xìn xī ，
  打开电脑上网看台风的信息，
• dàn shì méi yǒu xiáng xì de xìn xī 。
  但是没有详细的信息。
  （パソコンでネットの台風情報を見てみましたが
  　やはり詳しい情報はありませんでした(*_*)

        ただ、

• bào yǔ zhì dà bào yǔ 。
  暴雨至大暴雨。
  （暴雨から大暴雨）
  と書いているだけ。

• なんでだ～？？
  みんな気にならないのかな～。

• でも私は台風がひどくなる前にと思い、
  買い物に出かけました。
  そして店員さんに、、

• jīn tiān mǎi míng tiān chī kě yǐ ba ？
  今天买明天吃可以吧？
• yīn wèi míng tiān lái tái fēng ， shūo dà bào yǔ 。
  因为明天来台风，说大暴雨。
• sǔo yǐ wǒ xiǎng tí qián mǎi 。
  所以我想提前买。
  （今日買って明日食べても大丈夫よね？
  　明日台風来て、大暴雨になるって言ってるから
  　前もって買っておこうと思って。。）

• そしたら店員さんは口をぽかんと開けて

• tái fēng ？ dà bào yǔ ？
  台风？大暴雨？

• という感じで、あまり台風を気にしてない様子。。

• え～？私だけ？台風を迎える準備をしているのは？という感じでした。

• そして実際に台風が来ると言われていた当日になると、、、、

• yǔ xià de yuè lái yuè dà ， fēng yě yuè lái yuè dà ！ ！
  雨下地越来越大，风也越来越大！！
  （雨が段々と強くなり、風も次第に大きくなってきました）

• 来たな～(>_<)と思っていたら、、、

       2,3時間もしないうちに
       雨も落ち着き、風も弱くなり。。。

      あれ？(^_^;)という感じでした。

      どうやら、覚悟していたほど大きな台風ではなかったようです。
       やっぱり私だけ、台風を気にしすぎていたのかな？？

*******************************************************
以上は今日の中国語コラムでした。
ネットで中国語を勉強できるのはネットチャイナの特徴です。
100円で7日間体験できますので、ぜひ中国語のマンツーマンのレッスンを体験してくださいね。
では、再见！