ネットチャイナ中国語教室 ログイン 100円体験
info@netchina.email
今週予約可能レッスン数:5,997コマ
昨日実施したレッスン数:560コマ

「アングリーバード」のミニオンピッグ激似の出土品、発掘される!三星堆近郊で重要遺跡を発見

2020/08/06 11:14

大家好!皆さんこんにちは、オンライン中国語教室ネットチャイナの劉です。
中国語の文章を皆さんにお届けしますので、中国語の勉強に役に立てれば嬉しいです!
では、今日の文章をご覧になってください。
 

据四川省文物考古研究院28日公布,在三星堆周边发现重要遗址——联合遗址。专家认为,此遗址应该是三星堆古城遗址周边一重要聚落,涵盖了近5000年来连续不间断的区域发展史。
 

四川省文物考古研究院は28日、三星堆周辺で重要遺跡となる「聯合遺跡」が見つかったと発表した。専門家は、「この遺跡は、三星堆古城遺跡周辺にあった重要な集落とみられ、約5千年もの間続いた地域発展の足跡を網羅している」との見解を示している。
 

联合遗址位于四川省广汉市南丰镇联合村1组,南距三星堆古城遗址约8公里。从2019年10月开始截至2020年6月底,已完成发掘面积4500平方米,发现了极其丰富的新石器、商周、秦汉、魏晋、唐宋和明清时期的遗存。
 

四川省広漢市南豊鎮聯合村1組にある「聯合遺跡」は、三星堆古城遺跡から約8キロメートル離れた場所にある。2019年10月から2020年6月末までの間に、面積4500平方メートルの遺跡の発掘が行われ、極めてバラエティに富んだ新石器時代から商、周、秦、漢、魏、晋、唐、宋、明、清の各時代の出土品が発見されている。
 

其中一只三星堆4期的陶猪吸引了大家的目光:圆圆的脸上,两支小小的眼睛和大大的鼻孔、弯弯的嘴角还泛着笑意。
 

こうした出土品のうち、三星堆4期の「陶製のブタ」がこのほど世間の注目を集めている。発掘された陶製のブタは、真ん丸な顔につぶらな瞳、大きな鼻、そして口元は微笑みを浮かべたような表情をしている。
 

网友们一看,这不是撞脸了《愤怒的小鸟》里反派绿猪吗?
 

この「陶製のブタ」を目にしたネットユーザーがすかさず、「これって人気ゲームの『アングリーバード』に登場する敵キャラのミニオンピッグに激似!」とコメント。
 

随后“三星堆里的猪”迅速冲上微博热搜。网友开始与三星堆官微互动起来,有人迫不及待地问,“请问会展出吗?想看!”三星堆官微回答,“还没这么快。”
 

瞬く間に、「三星堆のブタ」は、微博(ウェイボー)の人気検索ワードにランクインした。さらには三星堆博物館の微博公式アカウントにも、「三星堆のブタの展示予定はありますか?実物を是非見たい!」など矢も楯もたまらなくなったネットユーザーたちからコメントが寄せられた。なお、公式アカウント側の回答は、「まだそこまで決まっていない」というものだった。

 

转载自人民网日文版


以上は今日の中国語コラムでした。
ネットで中国語を勉強できるのはネットチャイナの特徴です。
100円で7日間体験できますので、ぜひ中国語のマンツーマンのレッスンを体験してくださいね。
では、再见!