ネットチャイナ中国語教室 ログイン 100円体験
今週予約可能レッスン数:6,500コマ
昨日実施したレッスン数:639コマ

2019年春節微信のお年玉

大家好!皆さんこんにちは、オンライン中国語教室ネットチャイナの左です。
中国語の文章を皆さんにお届けしますので、中国語の勉強に役に立てれば嬉しいです!
では、今日の文章をご覧になってください。
 

2月10日,微信官方发布2019年春节数据报告。数据显示,从除夕到初五,微信消息发送量同比增长64.2%,8.23亿人次收发微信红包。

 

 中国のSNS微信(WeChat)が10日に公式発表した2019年春節(旧正月、今年は2月5日)データ報告によると、大晦日にあたる4日から9日までの間に、微信のメッセージ送信件数は前年同期比64.2%増加し、のべ8億2300万人が微信のお年玉を贈ったか受け取ったという。

 

除夕到初五期间,在微信中发生的消息发送量较去年同期增长64.2%;8.23亿人次收发微信红包,同比增长7.12%。除夕这一天,用户们在微信上的活动最频繁,单日消息和朋友圈信息量达到顶峰。其中,90后正在成长为移动互联网世界的主宰,实现了发出最多条微信消息、最多条朋友圈、最多个表情包,以及收发最多次微信红包的“四个最”。

 

 同期間の微信のメッセージ送信件数は前年同期比64.2%増加し、微信のお年玉を贈ったか受け取った人は同7.12%増ののべ8億2300万人となった。大晦日は微信のやり取りが最も活発になり、単日のメッセージ発信件数とモーメンツの情報量がピークに達した。このうち90後(1990年代生まれ)はモバイルインターネットの世界の中心に成長し、微信のメッセージを最も多く発信し、モーメンツの情報が最も多く、スタンプを最も多く利用し、お年玉を贈るのも受け取るのも最も多い、この4方面においてトップとなった。

 

除夕到初五的红包收发总量排名中,北京、广州、重庆成为TOP3。其中,收发量最大的北京被誉为“年度红包城市”,同时因红包发送和收取量均为最大,成为被人羡慕的“最懂得爱与被爱滋味”的城市。

 

 お年玉送受信量の都市別番付では、北京市、広州市、重慶市がトップ3に並んだ。このうち1位の北京は「今年のお年玉都市」に選ばれ、お年玉を贈るのも受け取るのも全国最大の都市として、他都市の人にうらやまれるような「愛し愛されることの喜びを最もよくわかっている」都市になった。


转载自人民网日文版

以上は今日の中国語コラムでした。
ネットで中国語を勉強できるのはネットチャイナの特徴です。
100円で7日間体験できますので、ぜひ中国語のマンツーマンのレッスンを体験してくださいね。
では、再见!