ネットチャイナ中国語教室 ログイン 100円体験
今週予約可能レッスン数:6,265コマ
昨日実施したレッスン数:569コマ

博物館を見学することは、中国人の日常的なライフスタイルの一部となりつつある

大家好!皆さんこんにちは、オンライン中国語教室ネットチャイナの左です。
中国語の文章を皆さんにお届けしますので、中国語の勉強に役に立てれば嬉しいです!
では、今日の文章をご覧になってください。
 

据8日召开的全国文物局长会议,截至目前,全国博物馆总数已达5136家,去年全国博物馆举办各类展览超过2万个,近10亿人次走进博物馆,参观博物馆日渐成为一种生活方式。

 

 「全国文物(文化財)局長会議」が8日に開催され、現時点で中国全土の博物館総数は5136館に上り、2018年に全国の博物館で開かれた各種展示は2万回以上、約10億人が博物館を訪れたことが明らかになった。このように博物館を見学することは、中国人の日常的なライフスタイルの一部となりつつある。

 

2018年,文物保护利用改革力度明显加大,《关于加强文物保护利用改革的若干意见》《关于实施革命文物保护利用工程(2018—2022年)的意见》相继出台,成为文物领域里程碑式的政策性文件。

 

 文化財保護局は、2018年においてその改革を大幅に強化し、「文化財保護利用改革を強化するための若干の意見」や「革命関連文化財保護・利用実施プロジェクト(2018-2022年)に関する意見」などを相次ぎ発表し、これらは文化財分野における一里塚的な意味合いを持つ政策文書となった。

 

据介绍,在文物安全方面,2018年,国家文物局会同公安部开展全国打击文物犯罪专项行动,侦破案件851起,打掉犯罪团伙173个,抓获犯罪嫌疑人1476名,追缴文物6877件(套)。公安部第三批A级通缉令10名重大文物犯罪案件在逃人员全部到案。

 

 文化財の安全に関して、国家文化財局は2018年、公安部(省)と共に「全国文化財関連犯罪撲滅特別行動」を展開し、関連事件851件を解決し、犯罪グループ173グループを摘発し、犯罪容疑者146人を逮捕、文化財6877点を押収した。また、逃走中の公安部第3弾A級指名手配犯10人全員の身柄を拘束した。

 

国家文物局局长刘玉珠说,近年来国家文物局和各地直接督办的文物违法案件中,法人违法案件占比近80%,违法不究或处罚过轻问题突出,一些重大法人违法案件得不到应有的查处。

 

 国家文化財局の劉玉珠局長は、「国家文化財局と各地がここ数年、直接監督・処理した文化財関連違法事件のうち、法人による違法事件の割合は約80%を占め、違法行為の黙認や軽すぎる処罰といった問題が顕著だった。法人による重大違法事件の中には、妥当な調査・処分が行われなかったものもあった」と指摘した。

 

在对外合作方面,对外文物交流合作日趋丰富。我国与法国、英国、新加坡、坦桑尼亚、意大利、阿根廷签署文化遗产领域双边协议,向濒危文化遗产保护国际基金捐款并参与基金管理。中外合作考古渐成规模,40项中外合作考古项目涉及亚洲、非洲、欧洲、南美洲的24个国家和地区。

 

 国際協力については、海外との文化財交流協力は日増しに充実している。中国とフランス・英国・シンガポール・タンザニア・イタリア・アルゼンチンの各国は、文化遺産分野での二国間合意を締結し、危機に瀕している文化遺産に対する保護のための国際基金に寄付し、基金管理に参加している。考古関連の海外協力の規模も次第に拡大し、海外協力考古プロジェクト40項目は、アジア、アフリカ、ヨーロッパ、南米24カ国・地域を網羅している。



以上は今日の中国語コラムでした。
ネットで中国語を勉強できるのはネットチャイナの特徴です。
100円で7日間体験できますので、ぜひ中国語のマンツーマンのレッスンを体験してくださいね。
では、再见!